<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- edited with XML Spy v2.0 NT  - http://www.xmlspy.com -->
<!--
<!DOCTYPE project SYSTEM "http://tecfa2.unige.ch/staf/staf-e/staf18">

<!DOCTYPE project SYSTEM "project.dtd">

-->



<project mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6" id="proj4b">
	<title>Utilisation de BSCW dans un cours d'introduction à l'informatique</title>
	<planning man-days="3" completion="100" end-year="1999" end-month="7" end-day="8" start-year="1999" start-month="5" start-day="27"/>
	<group>
		<person>
			<ldap-id dn="uid=collaud,ou=staf,o=tecfa.unige.ch" host="tecfa2.unige.ch"/>
			<contact-info mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6" email="gerald.collaud@unifr.ch" work-url="http://tecfa.unige.ch/staf/staf-e/collaud/" home-url="http://tecfa.unige.ch/~collaud/" role="student" family-name="Collaud" first-name="Gérald"/>
		</person>
	</group>
	<specifications mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
		<specification approval="ok" mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
			<main-goal>
				<title>Utilisation d'un outil collaboratif sur le web</title>
				<content>
					<para>Le dispositif devrait permettre aux étudiants du cours d'introduction à l'informatique (cours de premier cycle), de se familiariser avec un outil collaboratif utilisant un espace partagé contenant documents textes, graphiques, liens, ...</para>
					<para>En particulier, les étudiants devraient être à même de se 'loger' (y compris le processus d'inscription) dans un outil de ce type, de se créer un espace personnel, de modifier les informations personnelles et d'utiliser (se déplacer dans) d'autres espaces.</para>
				</content>
			</main-goal>
			<objectives mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Outils collaboratifs</title>
					<content>Grâce à l'utilisation simple de bscw (login, accès à un espace partagé), les étudiants devraient acquérir la conscience de l'existence d'outils de collaboration.</content>
				</goal>
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>BSCW : un exemple d'outil collaboratif sur le web</title>
					<content>Le but n'est pas ici de faire des étudiants des spécialistes de bscw, mais plutôt de les initier à cet outil.</content>
				</goal>
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Notion d'espace partagé ('shared workspace')</title>
					<content>Comprendre qu'un espace partagé peut être utilisé pour la collaboration a-synchrone par exemple dans le cadre de l'édition de documents.</content>
				</goal>
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Notion de membre</title>
					<content>
						<para>Comprendre qu'il est possible de partager un espace entre un certain nombre d'utilisateurs.</para>
						<para>Etre à même d'inviter un membre dans son espace.</para>
					</content>
				</goal>
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Notion d'objets partagés</title>
					<content>
						<para>Connaître les différents objets que bscw permet de partager. En particulier :</para>
						<list type="ul">
							<item>dossier</item>
							<item>documents</item>
							<item>articles</item>
						</list>
					</content>
				</goal>
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>'Discussion'</title>
					<content>Apprendre à communiquer avec un outil de communication a-synchrone. Chaque étudiant devrait être capable de lire une discussion, d'ajouter un article et de répondre à un article déjà posté. </content>
				</goal>
				<goal mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Gestion d'avis</title>
					<content>Apprendre à gérer des avis divergents sur une tache commune, en particulier par l'usage des 'discussions',  éventuellement des meetings et du calendrier</content>
					<teacher-comments mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
						<teacher-comment comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="14" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Enseigner ou apprendre ou les deux ?</title>
							<content>Ok, c'est réglé :)</content>
						</teacher-comment>
						<student-answer comment-status="obsolete" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="10" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Ok.</title>
							<content>Cet objectif est annulé.</content>
						</student-answer>
					</teacher-comments>
				</goal>
			</objectives>
			<context mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<para>Etudiants de première année en économie dans le cadre d'un cours introduction à l'informatique</para>
			</context>
			<workpackages update-day="jeudi" update-freq="une fois par semaine" mod-year="1999	" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<workpackage mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Familiarisation I : visite du site officiel </title>
					<planning man-days="0.25" completion="100" end-year="1999" end-month="6" end-day="4" start-year="1999" start-month="6" start-day="1"/>
					<content>Il s'agit ici de parcourir le site et d'essayer les différentes fonctionnalités afin de se faire une idée générale de ce que bscw permet de réaliser.</content>
				</workpackage>
				<workpackage mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Familiarisation II : lecture de la documentation pour les utilisateurs</title>
					<planning man-days="0.25" completion="100" end-year="1999" end-month="6" end-day="4" start-year="1999" start-month="6" start-day="1"/>
					<content>Voir plus en détail ce qu'un utilisateur peut faire</content>
				</workpackage>
				<workpackage mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Familiarisation III : lecture de la documentation pour les managers</title>
					<planning man-days="0.25" completion="100" end-year="1999" end-month="6" end-day="4" start-year="1999" start-month="6" start-day="1"/>
					<content>
						<para>Connaître la configuration minimale requise</para>
						<para>Voir ce qu'un manager peut modifier au système</para>
					</content>
				</workpackage>
				<workpackage mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Analyse de faisabilité et spécifications finales</title>
					<planning man-days="0.75" completion="100" end-year="1999" end-month="6" end-day="10" start-year="1999" start-month="6" start-day="7"/>
					<content>
						<para>Rédiger l'analyse de faisabilité</para>
						<para>Rédiger les spécifications finales (aussi en fonction des commentaires de DKS).</para>
					</content>
				</workpackage>
				<workpackage mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Installation du serveur bscw sur le serveur NTE-edutech</title>
					<planning man-days="0.25" completion="100" end-year="1999" end-month="6" end-day="18" start-year="1999" start-month="6" start-day="14"/>
					<content>Comme toujours, en principe straightforward ;-)</content>
					<problems mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
						<problem problem-status="closed" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="17" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Mon serveur ne fonctionne pas</title>
							<content>Mon serveur ne réponds pas lors de requêtes de  pages .asp</content>
							<solution>Modifier manuellement les droits d' accès du dossier WINNT:system32:inetserv</solution>
						</problem>
						<problem problem-status="closed" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="17" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Mon serveur bscw ne réponds pas</title>
							<content>L'accès à la partie bscw de mon serveur IIS n'est pas autorisée</content>
							<solution>
								<para>Modifier les droits d'accès des dossiers Python et bscw</para>
								<para>Modifier la séquence d'authentification de IIS</para>
							</solution>
						</problem>
						<problem problem-status="closed" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="17" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Installation sur le serveur officiel</title>
							<content>Le serveur officiel n'est pas dans mon bureau et je n'ai pas envie de me déplacer</content>
							<solution>Installer PCAnywhere (pour le remote login)</solution>
						</problem>
						<problem problem-status="closed" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="18" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>BSCW come service</title>
							<content>BSCW ne fonctionne que lorsque je suis loggé</content>
							<solution>Utiliser srvany</solution>
						</problem>
					</problems>
					<misc-info>Accessible à http://iiufpc01.unifr.ch/bscw/bscw.cgi</misc-info>
				</workpackage>
				<workpackage mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Configuration de l'espace global et mise en place de la situation initiale</title>
					<planning man-days="1" completion="100" end-year="1999" end-month="6" end-day="25" start-year="1999" start-month="6" start-day="15"/>
					<content>
						<para>En particulier :</para>
						<list type="ul">
							<item>spécifier la configuration de base (paramètres) du serveur</item>
							<item>créer un espace partagé de départ pour les étudiants</item>
							<item>création de trois étudiants hypothétiques</item>
							<item>créer un document explicatif sur le travail à fournir par les étudiants</item>
							<item>créer un premier espace de discussion</item>
						</list>
					</content>
					<problems mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
						<problem problem-status="closed" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="25" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Upload de fichier</title>
							<content>Impossible d'uploader un fichier sur le serveur. Message : Permission denied</content>
							<solution>Modifier  les droits d' accès du dossier bscw3</solution>
						</problem>
						<problem problem-status="open" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="25" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Création d'étudiants</title>
							<content>Chaque étudiant doit avoir une adresse email valide et il n'est pas possible de créer plusieurs étudiants avec un email unique</content>
							<solution>Je n'ai créé qu'un étudiant pour l'instant : geraldC (Daniel, je t'envoie son passwd par email).</solution>
						</problem>
					</problems>
				</workpackage>
				<teacher-comments mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<!-- one of (evaluation teacher-comment) -->
					<teacher-comment comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="7" creation-year="1999" creation-month="6">
						<title>Configuration de l'espace global</title>
						<content>A mon avis c'est une tâche un peu différente de celle mentionnée dans le dernier WP, à rajouter ?</content>
					</teacher-comment>
					<student-answer comment-status="obsolete" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="10" creation-year="1999" creation-month="6">
						<title>Ok.</title>
						<content>J'ai remodelé le dernier WP.</content>
					</student-answer>
				</teacher-comments>
				<audits>
					<audit mod-year="1999" mod-month="06" mod-day="23" creation-year="1999" creation-month="06" eval="ok">
						<title>Ok tout a l'air de rouler</title>
					</audit>
				</audits>
			</workpackages>
			<stories mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<story mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Prise en main de bscw</title>
					<content>
						<para>Dans une première étape, les étudiants devront s'inscrire dans bscw et se connecter avec leur mot de passe sur le serveur.</para>
						<para>Afin de se familiariser avec bscw, ils auront comme premières tâches de modifier leurs informations personnelles, puis de se créer un espace personnel et d'y inviter au moins un de leur collègue. </para>
						<para>Idéalement, par la suite les étudiants devraient être capable de participer à l'exercice 'Agence de voyage' (présenté ci-dessous comme deuxième récit).</para>
					</content>
				</story>
				<story mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Agence de voyage</title>
					<content>
						<para>Une agence de voyage a l'intention de mettre sur le web ses offres de vacances. Elle mandate une entreprise externe. </para>
						<para>Les étudiants du cours symbolisent une petite entreprise intéressée. Les tâches à accomplir sont les suivantes :</para>
						<list type="ol">
							<item>Trouver des exemples de sites d'agences de voyages.</item>
							<item>Visiter un certain nombre de sites proposés par d'autres élèves.</item>
							<item>Créer un premier prototype de site.</item>
							<item>Choisir le site le plus approprié.</item>
							<item>Réaliser le site sélectionné.</item>
						</list>
						<para>BSCW est utilisé de la manière suivante :</para>
						<list type="ul">
							<item>Un document explicatif est mis à disposition par l'enseignant dans l'espace partagé créé par lui.</item>
							<item>De même, l'enseignant crée un premier espace de discussion pour toutes les questions que les étudiants pourraient avoir.</item>
							<item>Pour la tâche #1, les urls trouvés par chacun sont ajoutés au dossier' URL' de l'espace partagé. </item>
							<item>Pour la tâche #2, chaque élève choisi un certain nombre de sites et se familiarise avec leur interface.</item>
							<item>Pour la tâche #3, afin de simuler un choix du meilleur design, les élèves sont répartis par l'enseignant en plusieurs groupes. Chaque groupe se crée un espace partagé accessible uniquement par ses membres. C'est dans cet espace qu'est élaboré le document proposant un premier prototype de site.</item>
							<item>Pour la quatrième tâche, l'enseignant met en place un espace de discussion dans lequel chaque étudiant peut avancer les arguments en faveur ou en défaveur des différents projets.</item>
							<item>Enfin, la réalisation finale est répartie entre différents groupes qui s'organisent selon leurs choix. L'URL de la home page du site est mise à disposition dans l'espace partagé principal de sorte que chaque étudiant peut régulièrement consulter l'état d'avancement des autres groupes. De plus, un nouvel espace de discussion est ouvert afin que chacun puisse donner ses commentaires en cours de réalisation.</item>
						</list>
					</content>
					<teacher-comments mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
						<teacher-comment comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="7" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Ok</title>
							<content>Je trouve cela tout à fait bien comme tâche. Il faudrait peut-être juste specifier ce qu'ils doivent faire avec BCSW à CHAQUE pas ...
</content>
						</teacher-comment>
						<student-answer comment-status="obsolete" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="10" creation-year="1999" creation-month="6">
							<title>Ok.</title>
							<content>C'est fait.</content>
						</student-answer>
					</teacher-comments>
				</story>
			</stories>
			<resources mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<resource mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Site officiel de BSCW</title>
					<content>http://www.bscw.de</content>
				</resource>
				<resource mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Serveur de test</title>
					<content>http://maestral.gmd.de/</content>
				</resource>
			</resources>
			<deliverables mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<deliverable mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Seveur</title>
					<content>A la fin du projet, un serveur bscw devrait fonctionner</content>
				</deliverable>
				<deliverable mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Contenu</title>
					<content>
						<para>Le serveur bscw devrait contenir au minimum :</para>
						<list type="ul">
							<item>un espace partagé commun à tout les étudiants;</item>
							<item>un document explicatif de la problématique;</item>
							<item>un espace partagé pouvant contenir les URLs trouvés par les étudiants;</item>
							<item>le premier  espace de discussion (ne contenant dans une première étape qu'un message de bienvenue).</item>
						</list>
					</content>
				</deliverable>
				<after-thoughts>J'aurais pu prévoir de mettre l'interface en français puisque BSCW offre certaines fonctionnalités allant dans ce sens.</after-thoughts>
			</deliverables>
			<problems mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<problem problem-status="closed" mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<title>Installation</title>
					<content>Tester installation avant d'installer sur le serveur officiel NTE-edutech</content>
					<solution>Installer sur ma machine avant d'installer plus loin</solution>
					<after-thoughts>
						<!-- one of (list para item) -->
					</after-thoughts>
				</problem>
				<teacher-comments mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
					<teacher-comment comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="7" creation-year="1999" creation-month="6">
						<title>Ok</title>
						<content>enfin la version "normale" marche suffisamment bien pour aller directement. Toutefois je te conseille d'utiliser plutôt la nouvelle version Beta et la il faut tester :)</content>
					</teacher-comment>
					<student-answer comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="6" mod-day="10" creation-year="1999" creation-month="6">
						<title>Désolé</title>
						<content>J'ai déjà commencé avec la version 3.2. J'essayerai la 3.3 si j'ai un peu de temps.</content>
					</student-answer>
				</teacher-comments>
			</problems>
		</specification>
		<teacher-comments mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
			<teacher-comment comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="6" creation-year="1999" creation-month="6">
				<title>OK, go !</title>
			</teacher-comment>
		</teacher-comments>
	</specifications>
	<results mod-year="1999" mod-month="7" mod-day="6" creation-year="1999" creation-month="7">
		<result mod-year="1999" mod-month="7" creation-year="1999" creation-month="7">
			<title>Le dispositif</title>
			<content>
				<list type="ul">
					<item>Vous pouvez vous inscrire sur le serveur BSCW que j'ai installé avec l'URL
            <a href="http://iiufpc01.unifr.ch/pub/english.cgi?op=rmail">http://iiufpc01.unifr.ch/pub/english.cgi?op=rmail</a>
					</item>
					<item>Et vous pouvez accéder au dispositif à l'adresse : (remarque : faites-moi signe si vous désirez que je vous fasse accéder à l'espace partagé que j'ai créé) <a href="http://iiufpc01.unifr.ch/bscw/bscw.cgi">http://iiufpc01.unifr.ch/bscw/bscw.cgi</a>
					</item>
				</list>
			</content>
		</result>
		<after-thoughts>
			<para>Bien que une fois de plus l'implémentation a pris un peu plus de temps que prévu, les résultats correspondent globalement à mes attentes. </para>
			<para>En particulier, j'ai trouvé qu'il s'agit d'un environnement relativement facile à utiliser pour un débutant bien que l'interface ne soit pas toujours cohérente. Ainsi, pour différencier chaque type d'élément, le système propose toute une série d'icônes. Par exemple, un espace partagé est représenté par une icône de dossier standard. De même, des icônes sont en général utilisées pour signifier l'état d'un élément. Par exemple, un sigle 'new' s'affiche à côté des documents nouvellement insérés dans l'espace partagé; ou une plume désigne un document modifié. En revanche, toute une série d'actions et de marquages n'utilisent pas des icônes mais simplement du texte. Les concepteurs pourraient ici faire un effort.</para>
			<para>D'autre part, à ma connaissance, il n'est pas possible d'ajouter automatiquement un utilisateur à un espace partagé, par exemple lorsqu'un nouvel élève s'inscrit sur le serveur. Cela veut donc dire que l'auteur doit attendre que les étudiants potentiels se soient inscrits pour les ajouter au(x) meetings, dossiers, etc. Il y ici encore du travail pour les développeurs de BSCW.</para>
			<para>Du côté manager, le système semble plutôt stable et facile à installer (même si j'ai du résoudre quelques petits problèmes qui n'étaient pas prévus dans le manuel d'installation). Les seuls problèmes 'importants' que j'ai rencontrés provenaient de windows  NT  ;-( </para>
		</after-thoughts>
	</results>

  <teacher-comments mod-year="1999" mod-month="07" creation-year="1999" creation-month="07">
    <!-- one of (student-answer evaluation teacher-comment) -->
    <evaluation mod-year="1999" mod-month="07" mod-day="12" creation-year="1999" creation-month="07">
      <title></title>
      <content>(Comme d'habitude chez toi) un travail bien équilibré (spécification y compris récits, dispositif et rapport.Côté contenu tu aurais pu développer un peu plus un scenario qui exploite les possibilités de BSCW.</content>
      <mark></mark>
    </evaluation>

  <teacher-comment comment-status="new" mod-year="1999" mod-month="07" mod-day="12" creation-year="1999" creation-month="07">
<title>Les remarques de Sylvère - Projet 4b - Construction: BSCW </title>

<content>
 
<para>L'analyse de faisabilité, les spécifications, le projet et le rapport sont présents.</para>
<para>Le travail effectué correspond aux spécifications préalables.</para>
<para>Je me suis connecté au système après avoir créé un compte. Evidemment tout est vide et il aurait pu être utile de créer quelques étudiants fictifs avec des données associées histoire d'avoir une idée du système en fonctionnement.</para>
 
</content>
</teacher-comment>


  </teacher-comments>

</project>
