Gapiuk Liudmyla
Présentation personnelle
Liudmyla Gapiuk
Date de naissance: 15.09.1987
Formation
09.2016 - ce jour: Master en sciences et technologies de l’apprentissage et de la formation (MALTT). Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation. Université de Genève (Suisse).
09.2013 - 01.2016: Etudes de Bachelor en système d'information et science des services. Centre Universitaire d'Informatique. Université de Genève (Suisse).
09.2008 - 06.2009: Master en relations internationales. Faculté de science politique et relations internationales. Université de Chernivtsi (Ukraine).
Expérience professionnelle
01.2017 - ce jour: Interprète. Agence de traduction et d’interprétariat "Connexxion" (Suisse).
- Interprétation médicale pour les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)
07.2009 - 11.2009: Stagiaire. Département de la Coopération économique du Ministère des Affaires étrangères (Kiev, Ukraine).
- Aide à la préparation des séances d'information et des conférences
- Monitoring de la presse
- Traduction de documents
06.2007 - 08.2007: Bibliothécaire. Centre des langues étrangères de l’Université de Chernivtsi (Ukraine).
- Organisation des expositions
- Accueil, orientation et conseil auprès du public
- Gestion du fonds documentaire
- Catalogage et indexation des livres et produits culturels
Activités pendant les études
04.2008 - 02.2009: Co-responsable de publication du magazine. Association des étudiants de l’Université de Chernivtsi (Ukraine).
- Prise de contact avec les intervenants extérieurs
- Négociation de partenariats
- Suivi des articles
Compétances démontrées
- sens de responsabilité
- organisation
- travail d'équipe