Welcome to my personal page developed during the master MALTT on TECFA.
My name is Dmitry Bolychev.
Let’s continue to scroll to learn more about me.

Education

2014-2016 - Master of Science in Learning and Teaching Technologies (M Sc MALTT) Geneva University, Faculty of Psychology and Educational Sciences, TECFA
2011-2014 - Master of Arts of the Faculty of Letters (French as a Foreign Language / Informatics for humanities) Geneva University, Faculty of Letters, Department of French Language and Culture Master's thesis: "Online prosody visualisation programme: a help for pronunciation learning in French as a Foreign Language?"
2009-2011 - Diploma in French as a Foreign Language (CEFR – C1 level) Geneva University, Faculty of Letters, Department of French Language and Culture
2004-2009 - Bachelor and Master of Arts in teaching of a foreign language (English), of Russian language and literature Moscow State Regional Humanities University (MSRHU) Master's thesis: "Spiritual and moral education of pupils by means of art"

Work experience

2010-to present - Free-lancer in interpretation (ru-fr; fr-ru; eng-ru; ru-eng) for:
125th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Switzerland, Tchaikovsky Symphony Orchestra and Summit of French-speaking countries in Montreux
2012-2013 (6 month) - Intern in UNECE, Environment Division, Water Convention Secretariat
- Website updating using TYPO3 CMS software, Developed Microsoft Access database on basins
- Communication with ministries, embassies and experts convincing them to come to a certain meeting and promoting the Water Convention
- Redaction of translated documents and translation of publications, press releases, emails, programmes, etc. for intergovernmental meetings and workshops
2008 (4 month) - Teacher of English, of Russian language and literature (for 10-17 years children)
Secondary school №2 of Pavlovski Posad

Office	Word, Excel, PowerPoint, Adobe products
Data base	SQL, MySQL, Access, ontologies, indexation, serialisation
Web development	PHP, SVG, CSS, XML, XSLT, (x)HTML, JavaScript (Jquery, GSAP, etc.)
System development	Java, Pascal, algorithme
E-learning	Moodle, Wikispaces.com, Opale 3.5, PRAAT, Hot Potatoes, Audacity, sites internet, etc.
CMS	WordPress (bases), TYPO3, netvibes.com

Russian	Mother tongue
English	Excellent knowledge (CEFR - C1 level)
French	Excellent knowledge (CEFR - C1 level)
German	Basic knowledge (CEFR - A1 level)