Exercice 11

Auteure : Paola Rattu

Date : 17.3.2013

Liens vers les fichiers

Lien vers le fichier ePub

Objectifs

L'e-book est conçu pour permettre à des personnes ayant étudié le latin de revoir leurs connaissances de manière facile, en alliant la lecture des textes en latin à celle des traductions en français et à l'écoute des textes latins.

Résumé des étapes de production

  1. J'ai imaginé le contenu de l'e-book
  2. J'ai choisi le logiciel avec lequel travailler (Sigil)
  3. J'ai inséré le texte et les images (copié-collé à partir des deux sites mentionnés sur la dernière page de l'e-book)
  4. J'ai généré une table des matières
  5. J'ai testé le dispositif avec mon iPad
  6. J'ai déposé le contenu sur le serveur

Evaluation de la technologie

Je pense que l'e-book peut être un support pédagogique intéressant dans de nombreuses situations. Par exemple, un e-book de latin est plus "ludique" que les traditionnels livres papiers, et il permet d'intégrer des contenus qu'il n'est pas possible d'intégrer dans un livre classique (comme les fichiers audio). Certes, on pourrait distribuer un CD avec un livre papier, mais ceci imposerait une série de manipulations qui ne sont plus nécessaires avec l'e-book.

La création d'un e-book avec Sigil est assez facile. Je trouve le logiciel assez intuuitif et finalement pas très éloigné d'un éditeur de texte classique. La fonction d'ajout automatique d'une table des matières est très pratique.

Difficultés, remarques

J’ai trouvé l’exercice plutôt agréable. Le seul point un peu négatif est qu'on ne peut pas vraiment intégrer tout type de fichier dans un e-book, et que certains types de fichier (par exemple, les audios) rendent le document ePub très lourd.
Remarque: sur l'iPad, l'e-book fonctionne parfaitement (y compris les fichiers audio intégrés); par contre, j'ai essayé d'ouvrir l'e-book avec Calibre (sur mon PC) et la visualisation est OK mais les fichiers audios intégrés n'apparaissent pas.

Références

J'ai produit moi-même l'e-book, en utilisant des textes latins et des traductions qui font partie du domaine public. Les images sont également disponibles dans le domaine public.

Contributions wiki

J'ai modifié et complété la page Editeur Epub Sigil.